内容を確認し、返信いたしますのでしばらくお待ち下さい。
以下、必ずお目をお通しください。
Thank you for your request.
Please wait for a while.
現時点では申請内容は確定しておりません。Your request is not completed just now.
当方からメール返信をもって、変更を確定いたします。下記いずれかより返信しますので、受信できるよう設定をお願いします。
It’ll be completed with a reply from us. Please check the reply from below email address.
＜民宿しまだ メールアドレス＞
・minshukushimada@gmail.com
・shimada.haruhiko@gmail.com
②自動送信メールをご確認ください Please Check the email sent automatically for confirming your request .
入力頂いたアドレスに、申請内容の確認メールを自動送信しております。誤り等があった場合は当フォームより再度ご連絡をお願い致します。
If you don’t receive it, there may be a problem with the e-mail address you entered, Please check it and apply again.
And when there are any wrong information , resend correct one via the form.
③直前のキャンセル・変更は手数料を頂く場合がございます。Last minute cancellations or changes will incur a cancellation fee.
Cancellation Policy
- 2 to 3 days prior to the stay: 30% of the fee
- 1 day prior to check-in date: 50% of the fee
- Cancellation without notice: 100% of fee